Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Bienvenue

  • : Canada nous voilà
  • Canada nous voilà
  • : Chroniques et photos de notre parenthèse enchantée à Montréal
  • Contact

Heure à Montréal

Rechercher

Cariboux's playlist


Robert Charlebois
Je reviendrai à Montréal




Yann Tiersen
Le banquet

Deux minutes de Montréal...

 

18 juin 2008 3 18 /06 /juin /2008 04:01

Chers amis français,

Après une belle année passée au pays des cariboux, nous n’avons pas encore pris l’accent mais on comprend néanmoins les expressions typiques. Et vous ?
 

Pour vérifier vos connaissances, nous mettons en ligne notre deuxième jeu-concours :

« Mais qu’est-ce qu’ils disent, là ?!» 

 

Conditions de participation :
Jeu-concours ouvert à toute personne majeure francophone.

Lots :
ü       Le grand gagnant obtiendra un panier garni de produits du Québec
ü       le deuxième gagnera un superbe stylo « Québec »
ü       le troisième recevra un magnifique drapeau « Québec »

Comment participer :

Il suffit de trouver l’expression ou le nom correspondant en français « de France ».

Lorsque vous pensez avoir trouvé les « traductions » et la réponse à la question subsidiaire, envoyez le tout à : concours.cariboux@yahoo.ca

Clôture du concours : 
Dimanche 6 juillet 2008 à minuit (heure montréalaise).

Question subsidiaire (pour départager les meilleures réponses) :
Combien y a-t-il d’arrêts d’autobus à Montréal ?

Un bas

Un piton

Crisser son camp

Une toune

Une efface

Niaiser

Un cap de roue

Débarrer

Un chum

Une roulotte

Une gomme

Des ustensiles

Peser sur le gas

Un maringouin

Une balayeuse

Une tuque

Jaser

Une bibitte

Pantoute

Un gratte-pieds

 

Petites notes en minuscule comme dans tous les concours :
Utilisez uniquement l’adresse e-mail pour répondre et non l’icône « commentaires »
Toute tentative de corruption des juges est interdite et sera sévèrement punie.
Une seule participation par personne est autorisée.
Toute utilisation de Google ou d’un autre moteur de recherche (en plus de ne pas être drôle) entraîne l’élimination immédiate du jeu-concours.
La participation au concours « Mais qu’est-ce qu’ils disent, là ?! » entraîne l’adhésion totale aux règles précitées.


Bonne chance à tous !

Aude & Cédric, québécophones

Partager cet article

Repost 0
Published by Aude & Cédric - dans Jeux-concours
commenter cet article

commentaires

Mélie 18/06/2008 21:38

Et un translator made in home, ça le fais-tu là ?Bises à vous deux au passage,Mélie

Derniers Articles

D'où venez-vous ?

Geo Visitors Map