Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Bienvenue

  • : Canada nous voilà
  • Canada nous voilà
  • : Chroniques et photos de notre parenthèse enchantée à Montréal
  • Contact

Heure à Montréal

Rechercher

Cariboux's playlist


Robert Charlebois
Je reviendrai à Montréal




Yann Tiersen
Le banquet

Deux minutes de Montréal...

 

3 septembre 2008 3 03 /09 /septembre /2008 16:30
pour nous aussi !
Cédric a repris le chemin du bureau hier et Aude profite de 3 jours de rab...
Les vacances nous ont fait beaucoup de bien, on en a pris plein les yeux ! On vous raconte ça dans quelques jours... patience.


Nous vous embrassons bien fort et souhaitons plein de courage à ceux qui reprennent l'école et aussi à ceux qui retournent au boulot.

Aude & Cédric, j'veux pas y aller  
Repost 0
Published by Aude & Cédric - dans Nos aventures
commenter cet article
7 août 2008 4 07 /08 /août /2008 02:27

La pluie et le mauvais temps sont toujours au rendez-vous, c'est à se demander si on va avoir un été cette année ; mais on a décidé de sortir quand même !

Ces derniers temps, on a fait honneur à la musique.
Dimanche, nous avons assisté à un concert de musique classique en plein air au beau milieu du parc La Fontaine.

L’Orchestre Métropolitain du Grand Montréal, sous la houlette de Yannick Nézet-Seguin (très connu parait-il ?!) avait organisé une soirée en hommage à Beethoven. Nous avons passé un bon moment, ça change un peu de ce qu’on écoute habituellement et le cadre était très agréable.




Hier soir, après une journée des plus extrêmes au niveau de la pluie, nous avons reçu pas loin de 30 mm d’eau mais ça ne nous a pas empêché de nous fabriquer un Kway de fortune avec une bâche, d’enfiler nos chaussures de rando et de rejoindre 35000 autres fans de Radiohead au parc Jean Drapeau sur l’île St-Hélène.

On s’est régalé, super concert, magnifique mise en scène avec jeux de couleurs, très bonne ambiance malgré la foule et cerise sur le gâteau, on a même pu profiter du feu d’artifice tiré sur l’île voisine.

En prime, voici une vidéo (de piètre qualité) du concert, rien que pour vous, vous en avez de la chance !




Côté boulot, tout va bien, Aude va passer quelques jours à Québec la semaine prochaine et Cédric joue toujours au tennis avec son boss.

Aude & Cédric,
 singing in the rain
Repost 0
Published by Aude & Cédric - dans Nos aventures
commenter cet article
25 juillet 2008 5 25 /07 /juillet /2008 16:21

Oui ça dure tout l’été et on compte bien en profiter !

En rentrant de Cuba, le "Festival de Jazz" touchait à sa fin mais dimanche, on a découvert le génialissime Max Dent, guitariste hors pair mêlant free jazz et rock avec un batteur habité ! Un super moment !

Pour le festival "Juste pour pas rire", nous avons été un peu déçus. Pensant acheter des billets pour le spectacle de Florence Foresti, nous avons en fait assisté à son gala, soit un défilé d’humoristes de France et d’icitte avec notamment le pourritissime Arthur (on a failli partir quand elle l’a annoncé) et l’incontournable Stéphane Rousseau.
Rebelote 5 jours plus tard avec Edouard Baer qui faisait son cirque entre un jeune magicien avec une colombe morte la moitié du temps, un québécois faisant de la beatbox, un traducteur de proverbes africains et cerise sur le gâteau : un hypnotiseur venu de Russie. On ne nous y reprendra plus !

Côté ciné, Aude a réussi à obtenir des laissez-passer pour des avant-premières, mais pas n’importe lesquelles, nous avons eu la chance de rencontrer Marie-Josée Croze et Jean Becker venus présenter "Deux jours à tuer". Très beau film, un peu dérangeant à ne pas regarder un jour de pluie…
Le 12 juillet, nous avons enfin vu "Bienvenue chez les Ch’tis" en présence de Dany Boon, lui-même !
On a passé un bon moment, beaucoup ri, c’est un p’tit film sympa qui nous a rappelé de bon souvenirs. On a reçu en cadeau des casquettes et Aude a même parlé à Dany.


Pour finir, notre traditionnelle rubrique météo, pas au beau fixe en ce moment, entre les températures fraîches (remarquez, c’est plus pratique pour dormir) et la pluie. Mercredi, on a même eu droit à une mini tornade sur le St Laurent !

Cédric & Aude, ça change 

NB : Pour les Maîtres Capello qui nous lisent, oui nous savons que le pluriel de festival est bien festivals mais nous avons employé l'expression en hommage à Igor. Un jour, au salon de coiffure où je travaillais, Igor, un super beau mec, est entré, genre mannequin ! Et pour faire la causette, il lance, "ça dure longtemps les festivaux à Montréal ?" Gros blanc, sourire pincé de ma collègue et moi... c'est fou comme on peut perdre tout son charme en quelques secondes...

Repost 0
Published by Aude & Cédric - dans Nos aventures
commenter cet article
12 juillet 2008 6 12 /07 /juillet /2008 16:40
Merci à tous les participants de notre concours "Mais qu'est ce qu'ils disent, là?!", nous avons bien ri en lisant certaines réponses ! Mais avant de connaître le nom des gagnants, voici les bonnes réponses (en bleu, petit florilège des plus marrantes) : 

Un bas : une chaussette (unisexe)

Un piton
: un bouton - un gros serpent
Crisser son camp : partir
Une toune : une chanson - une sorte de gougoune
Une efface : une gomme
Niaiser : dire des bêtises, se moquer de quelqu'un - faire son François Hollande
Un cap de roue : un enjoliveur - un cap de frein
Débarrer : ouvrir (en tournant la clé) - débarrasser mais dit vite parce qu'on n'a pas le temps
Un chum : un ami - un éternuement
Une roulotte : une caravane
Une gomme : un chewing-gum - un mystère et une boule
Des ustensiles : des couverts - C'est porno ça, non?
P
eser sur le gas : accélérer
Un maringouin : un moustique - un pingouin déguisé en marin ou en marcassin, ça dépend de la soirée...
Une balayeuse : un aspirateur - une moto-crotte
Une tuque : un bonnet - un gâteau apéro - un Turque qui manque d'air
Jaser : parler, bavarder
Une bibitte : une bête, un insecte - une petite zigounette
Pantoute : pas du tout
Un gratte-pieds : un paillasson - c'est comme un gratte-cul mais plus bas

A la question subsidiaire, il fallait répondre 8500 arrêts d'autobus !

Le grand gagnant de ce concours est .... GAËLLE avec 13 bonnes réponses dans un super montage avec photos qui gagne un panier garni de produits du Québec !

Le superbe stylo Québec revient à ALEX
 mais il devra le prêter un peu à Flora aussi...

Et enfin, le mini-drapeau québécois sera envoyé à Marseille chez MARION !

Prix spécial du jury à MAMY qui avait trouvé toutes les bonnes réponses grâce à une aide illicite d'icitte.

Et prix du meilleur espoir pour BRIGITTE & ALAIN qui n'ont trouvé aucune bonne réponse, mais qu'est ce qu'on s'est marré en découvrant leur questionnaire !

Aude & Cédric, bonjour !
Repost 0
Published by Aude & Cédric - dans Jeux-concours
commenter cet article
5 juillet 2008 6 05 /07 /juillet /2008 22:31

Comme certains le savent déjà, nous sommes partis une semaine à Cuba fin juin !

A Cuba, il y a des supers piscines,


des voitures noires,


des voitures turquoises,


des blanches, des rouges, des bleues, des bordeaux, des vertes et des crèmes,

 
des dames qui fument le cigare,


des façades colorées,


Le Che,


et des bronzés qui vous font des besos !


Aude & Cédric, viva cuba !

Repost 0
Published by Aude & Cédric - dans Nos aventures
commenter cet article
18 juin 2008 3 18 /06 /juin /2008 04:01

Chers amis français,

Après une belle année passée au pays des cariboux, nous n’avons pas encore pris l’accent mais on comprend néanmoins les expressions typiques. Et vous ?
 

Pour vérifier vos connaissances, nous mettons en ligne notre deuxième jeu-concours :

« Mais qu’est-ce qu’ils disent, là ?!» 

 

Conditions de participation :
Jeu-concours ouvert à toute personne majeure francophone.

Lots :
ü       Le grand gagnant obtiendra un panier garni de produits du Québec
ü       le deuxième gagnera un superbe stylo « Québec »
ü       le troisième recevra un magnifique drapeau « Québec »

Comment participer :

Il suffit de trouver l’expression ou le nom correspondant en français « de France ».

Lorsque vous pensez avoir trouvé les « traductions » et la réponse à la question subsidiaire, envoyez le tout à : concours.cariboux@yahoo.ca

Clôture du concours : 
Dimanche 6 juillet 2008 à minuit (heure montréalaise).

Question subsidiaire (pour départager les meilleures réponses) :
Combien y a-t-il d’arrêts d’autobus à Montréal ?

Un bas

Un piton

Crisser son camp

Une toune

Une efface

Niaiser

Un cap de roue

Débarrer

Un chum

Une roulotte

Une gomme

Des ustensiles

Peser sur le gas

Un maringouin

Une balayeuse

Une tuque

Jaser

Une bibitte

Pantoute

Un gratte-pieds

 

Petites notes en minuscule comme dans tous les concours :
Utilisez uniquement l’adresse e-mail pour répondre et non l’icône « commentaires »
Toute tentative de corruption des juges est interdite et sera sévèrement punie.
Une seule participation par personne est autorisée.
Toute utilisation de Google ou d’un autre moteur de recherche (en plus de ne pas être drôle) entraîne l’élimination immédiate du jeu-concours.
La participation au concours « Mais qu’est-ce qu’ils disent, là ?! » entraîne l’adhésion totale aux règles précitées.


Bonne chance à tous !

Aude & Cédric, québécophones

Repost 0
Published by Aude & Cédric - dans Jeux-concours
commenter cet article
10 juin 2008 2 10 /06 /juin /2008 18:17

Qui donc ? L'été pardi !
Dimanche, il a fait 31°C avec plein plein d'humidité du coup, on a eu 40°C en température ressentie !!
Nos visiteuses marseillaises n'ont qu'à bien se tenir, au Canada aussi il fait chaud.

Aude & Cédric ; non, on ne vous nargue pas

Repost 0
Published by Aude & Cédric - dans Nos aventures
commenter cet article
21 mai 2008 3 21 /05 /mai /2008 02:43

Nous n'avons pas eu de chance pour notre dernière excursion ! Il parait qu'en "mai fait ce qu'il te plait ", peut-être en France mais pas au Canada en tout cas ! Le thermomètre n'a pas dépassé les 15°C et il a beaucoup plu.

L’hiver persistant ne nous a pas empêché de profiter de ces 3 jours, direction donc Toronto et les Chutes du Niagara.

Première étape à Gananoque sur le site des Mille-Îles qui devait être magnifique sous le soleil, sous la pluie un peu moins dirons nous. Notre petit tour en bateau nous a quand même permis de découvrir de jolies maisons sur les 1865 îles en réalité. Pour faire une île, il faut au moins 2 arbres et 2,5 m2 de terre. Les îles auraient été achetées aux Indiens par le Gouvernement qui les auraient ensuite revendues une bouchée de pain (1 ou 2$).
Aujourd’hui, de riches sénateurs et hauts fonctionnaires y ont construit de magnifiques résidences secondaires.



Après 3 autres heures de route nous sommes arrivés à Toronto sous le soleil ! La capitale de l’Ontario ne jouit pas d’une très bonne réputation, on la compare aux villes américaines la considérant uniquement pour son côté business alors qu’elle est plutôt jolie à notre avis.
Le toit de notre auberge étant aménagé, nous avons pu admirer la ville dans toute sa hauteur.


Dimanche, direction les Chutes du Niagara qui sont bien en Amérique (Canada & USA) ! Les photos ne sont pas très réussies mais le site est assez impressionnant si on fait abstraction du « disneyland » environnant : hôtels de 30 étages, parkings un peu partout, magasins de souvenirs à profusion et même un casino avec vue sur les chutes !

Pour tout vous dire, il y en a 2, la jolie chute côté canadien et la moche côté USA, bah oui, on est objectifs sur ce blog .
Pour ceux que ça intéresse (et il doit bien y en avoir), la chute canadienne est en forme de fer à cheval et mesure 54 m sur 675 m de large ! L’américaine, elle est haute de 64 m sur 305 m de large et n’a pas de forme particulière, c’est une chute quoi !


Retour à Toronto en fin de journée et un bon resto dans little Italy pour nous remettre de nos émotions avant un détour obligatoire par la célèbre tour CN.


En conclusion, Toronto est une ville agréable qui a une vraie diversité culturelle avec ses quartiers ethniques, un centre d’affaire très dynamique, beaucoup d’espaces verts et même une plage !


Si vous ne nous croyez pas, allez faire un tour dans l’album photo juste là
à

Aude & Cédric, ontariens d'un week-end et c'est suffisant, vive le Québec !

Repost 0
Published by Aude & Cédric - dans Nos aventures
commenter cet article
12 mai 2008 1 12 /05 /mai /2008 00:18

A priori non, l'hiver ne dure pas toute l'année car le soleil est revenu et les tempêtes de neige sont enfin derrière nous !
Mais ne crions pas victoire trop vite, car il ne faisait que 19°C aujourd'hui !

C'est fou comme les québécois ne sont pas frileux, en allant au vieux port dimanche, nous avons croisé des shorts, des débardeurs et même des torses nus !! Nous avons gardé les pulls mais on s’est quand même allongés dans l’herbe et ça fait du bien, on n’a jamais été aussi blancs de notre vie, de vrais p’tits ours polaires...
Les parcs sont pris d'assaut dès les premiers rayons de soleil et on commence à comprendre pourquoi.


Sinon, notre court séjour en France s'est bien passé, nous avons réussi à voir beaucoup de monde et même à un faire un p'tit saut à Lille où nous fûmes reçus comme des rois !

Depuis, nous avons gentiment repris le chemin du bureau et nos habitudes.
Ici, nous n’avons pas eu de jours fériés en rafale mais un seul et c’est lundi prochain (la fête du dollar), Toronto est normalement au programme de notre escapade de 3 jours.




Dans la rubrique « j’me la pête », Aude va déjeuner à la fin du mois avec l’Ambassadeur de France à sa résidence à Ottawa. (Bon c’est vrai, tout le bureau est invité, mais quand même !)

Enfin, nous profitons de ce post pour souhaiter la bienvenue à notre nouveau lecteur, Gabriel, 2 jours !

Gros bisous de vos cariboux préférés, facile vous n’en connaissez que deux


Aude & Cédric,
 j'veux du soleil
Repost 0
Published by Aude & Cédric - dans Nos aventures
commenter cet article
17 avril 2008 4 17 /04 /avril /2008 16:11

-          L’hiver dure 365 jours, non SEULEMENT 6 mois ½ par an en réalité !

-          Ici, le sport national c’est le hockey sur glace

-          Les Geneviève ont une vingtaine d’années et ont un prénom à la mode

-          Dès qu’il n’y a plus de neige et que les températures avoisinent les 10°C, les terrasses des bars sont prises d’assaut par des québécoises court vêtues 

-          Les Manon ont une cinquante d’année, c’est un prénom très courant et ancien

-          Presque toutes les voitures ont une boîte automatique

-          Dans les magasins, on vous dit « bonjour, hi »

-          Tout le monde boit du café, en fait c’est du jeu de chaussettes acheté dans un Starbucks et servi dans un immense gobelet en carton

-          Rectification : le fromage ne coûte pas un bras mais au moins deux !

-          Dans le métro, tout le monde hoche la tête, ça c’est à cause des mp3

-          Ici, on déjeune le matin, dîne à midi et soupe le soir

-          On distribue des sacs en plastique à tout va dans les magasins

-          Les trottoirs sont propres, on peut se balader les yeux fermés

-          Il y a des ongleries partout et la french manucure est très tendance

-          Quand on vous demande votre nom, répondez par votre prénom

-          Ici, on ne se promène pas mais on prend une marche

-          Les fleurs et les plantes sont très chères puisqu’importées

-          En hiver, les québécois aiment tellement la neige, qu’ils vont fêter ça au Mexique où en République Dominicaine !

-          La ville souterraine n’est pas une ville mais un centre commercial géant

 

Après 365 jours, on rempile pour 8 mois au moins, c’est qu’on a ben du fun icitte !

Repost 0
Published by Aude & Cédric - dans Informations (in)utiles
commenter cet article

Derniers Articles

D'où venez-vous ?

Geo Visitors Map