Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog

Bienvenue

  • : Canada nous voilà
  • Canada nous voilà
  • : Chroniques et photos de notre parenthèse enchantée à Montréal
  • Contact

Heure à Montréal

Rechercher

Cariboux's playlist


Robert Charlebois
Je reviendrai à Montréal




Yann Tiersen
Le banquet

Deux minutes de Montréal...

 

9 janvier 2010 6 09 /01 /janvier /2010 15:11

Nous sommes heureux d'être rentrés en France mais certaines choses commencent à nous manquer...
Après 2 ans 1/2 passés au pays des Caribous, ce sont bien sûr nos zamis qui nous manquent le plus, mais il n'y a pas que cela :

     -   La douceur de vivre à Montréal 

-   Les vrais tempêtes de neige avec les énormes boudins aux bords des routes

-   Nos week-ends de découverte 

-   La gentillesse des serveurs/vendeurs et le tutoiement immédiat

-   Les hamburgers du McLean's

-   Les 5 à 7 avec les collègues en sortant du bureau

-   Les émissions de déco à la TV

-   Notre dentiste (le meilleur du monde) 

-   Les chocolats chauds de "Juliette et chocolat"

-   Nos balades dans les parcs montréalais

-   La bienveillance de nos collègues de boulot

-   Toutes les cuisines du monde abordables et à deux pas de la maison

-   La facilité et la rapidité des démarches administratives

-   Le bilinguisme même si on est des buses en anglais

-   Les illuminations et la magie de Noël

-   Les séances de ciné du mardi soir à 3,30€

-   Les festivals partout et tout le temps

-   Montréal, propre et accueillante 

-   Les croissants au beurre de "fous desserts"  

-   L'accent et les expressions improbables en tabarouette !

Repost 0
Published by Aude & Cédric - dans Informations (in)utiles
commenter cet article
1 mai 2009 5 01 /05 /mai /2009 02:53

     -   Les automobilistes adorent passer au feu orange et même au rouge

-   Vous en avez assez de votre déco et/ou de vos meubles ? Descendez tout dans la rue et vendez-les pour quelques dollars. Ca s’appelle faire une vente de garage ou de déménagement

-    Les chèques sont payants

-    Quand on est piéton, traverser au feu rouge ou quand la petite main clignote coûte 37 $ si un policier vous voit

-    Les oies reviennent au printemps, si on se lève tôt on les voit voler dans le ciel le matin

-    Quand il réserve une table au resto Cédric laisse toujours « Raymond » comme nom et à chaque fois ça me fait rire aux éclats (tout le monde s’en fout, je sais)

-    Il n’y a pas de barème pour les actes dentaires alors les praticiens s’en donnent à cœur joie, profitez de la secu les zamis

-    Il est d’usage d’aller se faire masser de temps en temps

-    Les feux tricolores s’appellent des lumières

-    « Offrir » ne veut pas forcément dire « donner gratuitement » mais plutôt « proposer »

-    Les médecins, dentistes et autres spécialistes ne travaillent pas la fin de semaine, aussi les employeurs sont compréhensifs pour les absences médicales

-    Les québécois aiment bien « fêter » et trouvent souvent une excuse plus ou moins valable pour s’amuser

-    On laisse souvent des pourboires à ceux qui ont des jobines (assistants coiffeurs, serveurs, taxi, livreurs…)

-    Météo media qui est censée nous donner les prévisions météo est l’organisme le plus incompétent du monde

-    Ici on n’est pas « plus royaliste que le roi » mais « plus catholique que le pape »

-    Le préavis au travail n’est que de 15 jours

-    Répondez « pas si pire » à la question « ça va bien ? »       

-    On ne sait toujours pas ce que signifie l'expression « c'est ça ké ça » 

-    On trouve des fontaines à eau potable un peu partout, c'est gratuit et bien pratique 

-    Aucun serveur ne vous tombe dessus si vous empruntez les toilettes d'un resto ou d'un bar alors que vous ne consommez pas 

Repost 0
Published by Aude & Cédric - dans Informations (in)utiles
commenter cet article
24 novembre 2008 1 24 /11 /novembre /2008 01:51

Vous êtes plusieurs à nous avoir demandé ce qui nous manque le plus depuis qu'on est à Montréal.

Voici nos réponses pêle-mêle au risque de paraître quelque peu matérialistes. Pour être honnêtes jusqu’au bout, nous mettrons prochainement en ligne ce qui nous manquera en rentrant définitivement en France.

Avant tout, c’est bien sûr nos familles et amis qui nous manquent le plus ! 

Disons que la vie nous plait énormément ici et que si tout le monde venait vivre au pays des Cariboux, on y resterait bien volontiers encore quelques années.

Mais en y réfléchissant bien, après 577 jours passés au Québec…

- une voiture

- aller chez le thai chercher un poulet au curry rouge et le déguster devant la Nouvelle Star le mercredi soir

- les repas de famille interminables

- se balader dans le Vieux-Lille ou à la Citadelle

- traîner à la Fnac

- les câlins des enfants (cousins et neveux)

- les 3 rayons de yaourts de Carrouf, Auchan, Hyper U, … *écrivez ici, le nom de votre hypermarché préféré

- un bon vin pas hors de prix

- les soirées avec les zamis

- une bonne bière au Mc Ewan’s

- les heures passées au téléphone (j’avoue… c’est Aude qui parle là)

- un bon fromage qui pue ou une tarte au Maroilles

- notre appart un peu plus grand que notre maison de lilliputien ici

- nos concerts de fou à Guitar Hero

- notre appareil à fondue et à raclette

- le marché de Sébastopol le samedi matin et son poulet à la broche

- les textos sur nos portables

- les films sans pub toutes les 10 secondes (non en vrai, c'est toutes les 18 minutes !!)

- nos 400 CD

- nos dîners en amoureux à "la petite table"

En relisant, presque tout tourne autour de la bouffe finalement !

Aude & Cédric, allez, on va s'faire une poutine

Repost 0
Published by Aude & Cédric - dans Informations (in)utiles
commenter cet article
17 avril 2008 4 17 /04 /avril /2008 16:11

-          L’hiver dure 365 jours, non SEULEMENT 6 mois ½ par an en réalité !

-          Ici, le sport national c’est le hockey sur glace

-          Les Geneviève ont une vingtaine d’années et ont un prénom à la mode

-          Dès qu’il n’y a plus de neige et que les températures avoisinent les 10°C, les terrasses des bars sont prises d’assaut par des québécoises court vêtues 

-          Les Manon ont une cinquante d’année, c’est un prénom très courant et ancien

-          Presque toutes les voitures ont une boîte automatique

-          Dans les magasins, on vous dit « bonjour, hi »

-          Tout le monde boit du café, en fait c’est du jeu de chaussettes acheté dans un Starbucks et servi dans un immense gobelet en carton

-          Rectification : le fromage ne coûte pas un bras mais au moins deux !

-          Dans le métro, tout le monde hoche la tête, ça c’est à cause des mp3

-          Ici, on déjeune le matin, dîne à midi et soupe le soir

-          On distribue des sacs en plastique à tout va dans les magasins

-          Les trottoirs sont propres, on peut se balader les yeux fermés

-          Il y a des ongleries partout et la french manucure est très tendance

-          Quand on vous demande votre nom, répondez par votre prénom

-          Ici, on ne se promène pas mais on prend une marche

-          Les fleurs et les plantes sont très chères puisqu’importées

-          En hiver, les québécois aiment tellement la neige, qu’ils vont fêter ça au Mexique où en République Dominicaine !

-          La ville souterraine n’est pas une ville mais un centre commercial géant

 

Après 365 jours, on rempile pour 8 mois au moins, c’est qu’on a ben du fun icitte !

Repost 0
Published by Aude & Cédric - dans Informations (in)utiles
commenter cet article
4 novembre 2007 7 04 /11 /novembre /2007 00:54

-          Si vous voulez des timbres, cherchez une pharmacie 

-         Les pervenches se déplacent dans un p’tit char rouge et on les soupçonne de se planquer au coin des immeubles car on n’a même pas le temps d’aller jusqu’au parcomètre qu’on reçoit déjà un ticket de 42$ (taxes incluses !) sur le pare-brise

-          Les bureaux de poste se trouvent dans les pharmacies qui ne vendent pas uniquement des médicaments mais aussi du produit vaisselle, des citrouilles en plastoc pour Halloween, des bonbons et des pin’s 

-          « J’ai capoté » signifie « j’ai adoré »

-          Icitte, on recherche « une » job et si elle n’est pas très intéressante et mal payée c’est une jobine

-          Le principal défaut que les québécois imputent aux français, en plus d’être hautains, est de ne pas sauvegarder la langue et ils donneront invariablement 3 exemples : parking, shopping et week-end

-          Les emballages cadeaux sont payants

-          On brunche souvent, surtout en fin de semaine

-          Icitte, on parle de « U-turn » pour un demi-tour, de « date » pour un rendez-vous amoureux, de fillette « cute » quand elle est mignonne et de « lift » lorsqu’on dépose quelqu’un en voiture, mais à part ça, le Québec défend le français

-          On est branché sur 110 V et les prises ont une petite tête de bonhomme

-          Les poissons blancs et plats se vendent en tant que sole

-          Les gens dans le métro sont en général sympas et laissent leur place aux personnes âgées

-          Les rues sont propres et les habitants décorent souvent leur petit jardin en fonction de la saison, en ce moment c’est citrouilles et araignées à volonté

-          On change aussi d’heure mais une semaine après vous

-          Si on ne paye pas son loyer, le propriétaire doit déposer un dossier au tribunal et doit prouver que le loyer manquant l’empêche de vivre normalement, cela prend un temps fou, les locataires sont donc pratiquement intouchables et inexpulsables

-          L’automédication est monnaie courante vu le temps d’attente pour accéder aux soins ! Et les québécois sont friands des produits naturels, plantes et compléments vitaminés en tout genre

-          L’eau froide est gratuite

-          Les disputes même importantes sont appelées « chicanes »

-          En hiver, la déneigeuse klaxonne à 6 heures du matin et si les propriétaires des voitures mal garées dans la rue ne les déplacent pas immédiatement, la dépanneuse (qui est juste derrière la déneigeuse) s’occupe de les emmener à la fourrière 

-   Malgré tout ça, on les aime nos québécois !

Repost 0
Published by Aude & Cédric - dans Informations (in)utiles
commenter cet article
27 juillet 2007 5 27 /07 /juillet /2007 03:25

-         Tout le monde porte des tongs ici, la seule différence c’est qu’elles ont un nom parfaitement ridicule : des gougounes !

-          La poutine, spécialité locale est à base de frites et de « fromage qui fait couic-couic », c’est sa véritable appellation, et c’est surtout le bruit qu’il fait lorsque l’on ose en manger 

-          Les magasins ouvrent tous les jours mais ferment tôt la fin de semaine 

-        Surtout ne pas confondre la poutine avec une pitoune, jeune fille adepte des minijupes et qui adore aller à « la boom » 

-          Pour dire « au revoir », on dit « bonjour » 

-          Pour dire « bonjour » on dit « allo » 

-          Et pour dire « allo », on dit « allo » 

-          « C’est écoeurant » signifie aussi bien « c’est génial » que « c’est complètement nul », à vous de choisir la bonne définition en fonction de la phrase et de la bouille de votre interlocuteur 

-          Le taxi est beaucoup moins cher qu’en France et très souvent utilisé 

-         Les deux dernières semaines de juillet sont appelées « vacances de la construction » car les travailleurs du bâtiment et certains de l’industrie sont en vacances à ce moment-là, c’est la loi depuis 1970

-          On reçoit sa paye tous les 15 jours, le jeudi 

-          Les banques font donc une nocturne ce jour là 

-          Les bus à Montréal n’empruntent souvent qu’une seule rue, vu qu’elles font en moyenne 27974084,2 kilomètres 

-          Lorsque la serveuse vous demande si c’est complet, ça ne veut pas dire qu’elle souhaite savoir si vous êtes repus mais simplement savoir si son pourboire est inclus dans l’argent que vous lui remettez 

-          Il est d’usage de demander à la personne qu’on rencontre si elle va bien, que ce soit le boucher, son voisin, un ami ou son chef mais contrairement à la France, on s’intéresse à la réponse 

-         Si l’on vous répond « pas pire », cela signifie que ça pourrait aller mieux même si le québécois reste toujours optimiste 

-          Les québécois fuient à tout prix les conflits 

-          L’oisiveté est joliment appelée « contemplation » et les québécois adorent contempler 

-          Lorsque vous remerciez quelqu’un, il vous répondra fréquemment « ça me fait plaisir » et comme les gens sont très polis ici, ils doivent avoir très souvent du plaisir 

-          Les québécois raffolent des centres d’interprétation et ici, tout est sujet à interprétation : du centre d’interprétation de la marmotte rousse à moustache grise au centre d’interprétation du sirop d’érable à Kuujjuaq 

Repost 0
Published by Aude & Cédric - dans Informations (in)utiles
commenter cet article
21 juin 2007 4 21 /06 /juin /2007 18:52

-         Le fromage coûte un bras (une simple boule de mozzarella vaut 7$, env. 5 €) 

-         Il n’y a de douche chez personne mais une sorte de petite baignoire basse où il est impossible de s’allonger  

-          Les gens sont extrêmement gentils et serviables 

-          Il y a beaucoup de vélos qui roulent à Montréal et presque autant qui sont volés 

-          A Dollarama tout est à 1$. En fait, tout est à 1,15$ because of the taxes of course ! 

-          Il est d’usage de remercier le chauffeur de bus en descendant 

-          L’alcool est vendu dans des SAQ (Sociétés d’Alcool du Québec) et le vin est hors de prix sans parler du champagne ou des alcools forts 

-          Il y a autant de chaînes hertziennes en français qu’en anglais 

-          Les routes sont pleines d’ornières dues au gel en hiver, à ce niveau j’appelle ça des gouffres moi 

-          Il n’y a pas de priorité à droite, aux croisements premier arrivé, premier reparti 

-          Il y a des cabines téléphoniques presque partout et même sur les quais du métro 

-          L’été à Montréal, il y a plein de festivals 

-          Dans les SAQ, les prix sont affichés TTC, c’est sans doute pour nous faire croire que les prix sont abordables 

-          Toutes les 12 minutes, le programme télévisé est coupé par 4 minutes de pub 

-          Tout le monde déménage le 1er juillet 

-          Quand il fait 38°C, il fait 35°C en réalité (facteur humidex) 

-          Quand il fait -8000°C, il fait -25°C en réalité (facteur vent) 

-          Si vous tenez à votre linge, lavez-le à la main et évitez à tout prix les machines québécoises 

-          L’@robase se dit « a commercial » icitte 

-          Et « ici » se dit « icitte »

Repost 0
Published by Aude & Cédric - dans Informations (in)utiles
commenter cet article
15 mai 2007 2 15 /05 /mai /2007 22:07

-          Ici, les sirènes des ambulances sont très stridentes voire effrayantes 

-          Les portes d’entrée ferment mal, même les écureuils pourraient les ouvrir en les poussant (dixit Josette) 

-          Il n’y a que des grosses berlines et aucun char n’a de plaque d’immatriculation à l’avant 

-          Les feux de signalisation se trouvent de l’autre côté du carrefour, il ne faut donc surtout pas s’insérer dans le croisement si le feu en face est orange 

-          Le numéro des cellulaires commence exactement comme un n° de fixe et l’appel est gratuit si le n° du cellulaire commence par le même indicatif que la zone d’appel (vous suivez toujours ?!) 

-          Il n’y a pas de volet aux fenêtres 

-          Les quais de métros sont immenses et la fermeture des portes n’est pas signalée par un signal sonore mais le gentil conducteur sort souvent sa tête de la vitre pour s’assurer que tous les passagers sont montés 

-          Les rues font plusieurs kilomètres alors pour indiquer son adresse on donne le nom de la rue et sa perpendiculaire la plus proche. Ex : j’habite au coin de Berri et Laurier Est 

-          Pour donner son N° de téléphone, on prononce chaque chiffre mais pour le n° de sa rue on le donne par paire, ce qui fait que j’habite au 50-57 et que pour m’appeler il faut faire le 5.1.4.0.0... 

-          10 minutes canadiennes correspondent à 25 minutes françaises, ainsi lorsqu’il est indiqué qu’un appartement à louer est à 5 minutes du métro, vos orteils auront le temps de geler en hiver puisqu’il vous faudra pas loin d'un quart d’heure pour rentrer à la maison 

-          Presque tous les titres de séries ou de films anglais sont traduits 

-          Il n’y a pas de pigeons ici, ils sont remplacés par les mouettes et les écureuils 

-          Les pots de Nutella sont en plastique et non en verre 

-          Les arrêts de bus sont distants de 100 mètres maximum 

-          Quand nous avons fait des yeux ronds en nous étonnant qu’il fallait prendre un rdv de 2 heures pour ouvrir un simple compte bancaire, la jeune femme de l’accueil nous a rassurés : « c’est juste pour jaser » ! 

-          Les pots de yaourts font 100g ou 650g 

-          Il y très peu voire pas de chiens ni autres animaux de compagnie 

-          les gens se tutoient même s’ils ne se connaissent pas  

-          Tout est écrit en français et en anglais (plaquettes touristiques, jaquettes de film, critiques ciné, mode d’emploi…) 

-          Lorsqu’on attend le bus, on doit respecter « la file » sur le trottoir et attendre son tour avant de monter

Repost 0
Published by Aude & Cédric - dans Informations (in)utiles
commenter cet article

Derniers Articles

D'où venez-vous ?

Geo Visitors Map